Dicas de Escrita
Top Ganhadores de Janeiro
Agora que sabemos o significado da palavra Shvoong e sabemos o que podemos fazer no site do Shvoong, nós gostaríamos de compartilhar com vocês quem são nossos top ganhadores este mês. Então, todos trabalharam duro e fizeram bem feito, mas aqui estão nossos top 15 ganhadores para o primeiro mês de 2011:
Parabéns para todos vocês. Vocês bateram mesmo o recorde este mês. É isso aí!
Só para que todos saibam, vocês sempre podem acompanhar a lista dos top ganhadores em nosso site. Você também pode dar uma olhada em nossa lista de top escritores, a quem devemos um muito obrigado por sua contribuição.
Se você também quer entrar nestes halls da fama, tudo o que precisa fazer é começar a escrever.
É realmente muito fácil…
Escolha seu tema favorito dentre nossa lista de categorias, comece a escrever sobre ele em suas próprias palavras e promova seus resumo e críticas.
Boa sorte e nos vemos em breve no Shvoong!
Para mais informações e dicas:
Junte-se a nós no Facebook
Siga-nos no Twitter
A Equipe do Shvoong
Read Full Post | Make a Comment ( None so far )
Esta É Mesmo Uma Palavra? O Que É “Shvoong”? Se Aprimore
Você já se perguntou qual é o significado da palavra Shvoong? Por que nós nos chamamos assim?
A palavra “Shvoong” é originalmente Alemã. Escreve-se “Schwung” e significa impulso.
Os judeus adotaram esta palavra ao vocabulário Iídiche e a usavam quando queriam descrever algo que é feito rapidamente e ‘enquanto fazendo outras coisas’.
Daí o nome “Shvoong” para nosso site.
Shvoong.com tem o objetivo de te ajudar a aprender coisas novas, rápido e enquanto está navegando na net em busca de informação.
Shvoong.com tem resumos e críticas sobre quase tudo. Temos uma enorme comunidade de escritores em quase todos os idiomas.
Há um artigo sobre o Shvoong em nosso site – http://pt.shvoong.com/internet-and-technologies/websites/1659879-shvoong-dicas/. Ele foi publicado em 2007, mas ainda é bastante relevante.
Você pode traduzir os resumos e críticas enquanto os lê e ganhar dinheiro ao mesmo tempo. Veja, o significado de “Shvoong” também está aqui.
Além do mais, se você tem alguma informação que quer compartilhar, você pode escrever um resumo ou crítica sobre ela em nosso site e ganhar dinheiro por isso.
Esse é o significado de “Shvoong” de novo? Acredito que sim…
Veja aqui como você poderá ganhar dinheiro online com shvoong.com: http://pt.shvoong.com/earn-money/
Então vamos ver o que você pode fazer em nosso site?
Ler resumos e críticas curtas
Traduzir enquanto lê
Escrever e compartilhar informações que possui
E Ganhar Dinheiro
Há muitas coisas que você pode fazer só por participar do “Shvoong”
Para mais dicas e informações sobre escrever, ler e ganhar dinheiro online:
Junte-se a nós no FaceBook @ http://www.facebook.com/?ref=home#!/pages/Shvoong-Resumos-e-Revisoes/103896429664989
E nos siga no twitter: https://twitter.com/Shvoong
A Equipe do Shvoong!
Read Full Post | Make a Comment ( None so far )
Como escrever uma ótima revisão
De quanto em quanto tempo você lê um livro recomendado por um amigo? Ou escolhe ver um filme, sugerido por um colega cinéfilo? Sua opinião pessoal acerca de qualquer um do nossos tópicos é tão válida e importante quanto a de qualquer pessoa, e Shvoong é o lugar para você compartilhá-la com o mundo!
Quando escrever sua revisão:
- Certifique-se de que o leitor sabe o que você está revendo. Expresse claramente no título (ou escreva “revisão de ….”).
- Comece sua revisão fornecendo sucintamente, a informação básica necessária sobre o assunto da revisão. Com uma ou duas frases, comece por dar uma visão geral do enredo, origem, criadores, etc. Isso tornará sua revisão muito mais atrativa e interessante.
- Até o pior livro do mundo tem suas partes boas (mesmo que seja a ilustração da capa!). Não seja muito duro ou crítico. Críticas agressivas explícitas somente farão sua revisão soar menos confiável.
- Também não precisa escrever cartas de amor!
- Pense em como sua revisão pode ser útil a outros (tipo: leia este livro, não compre este utensílio, etc.) e deixe sua opinião e recomendações o mais claras possível.
Então vamos lá, comece a fazer revisões!
Read Full Post | Make a Comment ( None so far )Como fazer uma ótima tradução.
Se você estiver em algum momento sem idéias do que resumir e tem a sorte de conhecer duas línguas (ou mais), você sempre poderá traduzir um resumo de outro usuário para seu próprio idioma. Traduzindo um resumo você estará enriquecendo a net com informações específicas traduzidas e ganhará metade das comissões por sua tradução (a outra metade irá para o autor original).
Então, como fazer uma boa tradução?
A plataforma de traduções do Shvoong, convenientemente coloca o resumo original ao lado da área de tradução, então você pode facilmente consultar o conteúdo original enquanto traduz.
- Tente seguir o material original à risca. O Shvoonger que o escreveu escolheu suas palavras com cuidado, se fixe ao que ele escreveu.
- Não há dois idiomas iguais. Se você não consegue achar a palavra perfeita para traduzir o significado do material original, então o dicionário online será seu companheiro. Dúzias deles podem facilmente te ajudar a achar a palavra que procura.
- Mantenha a forma e estrutura do resumo original. Geralmente está assim por uma razão previamente analisada.
- Se assegure de utilizar as regras de pontuação apropriadas para o novo idioma.
Para traduzir um resumo ou uma revisão, simplesmente clique no ícone “traduzir”, que aparece abaixo de cada resumo.
Angeles y Demonios. Clique aqui para ver uma excelente tradução para o espanhol de um resumo da novela de Dan Brown “Anjos e Demônios”. (Cuidado: Espoliadores em abundância)
(link para: http://es.shvoong.com/books/science-fiction/1693214-angeles-demonios/)
Divirta-se traduzindo!
Shvoong Blog 