Comunidade
Top Ganhadores de Janeiro
Agora que sabemos o significado da palavra Shvoong e sabemos o que podemos fazer no site do Shvoong, nós gostaríamos de compartilhar com vocês quem são nossos top ganhadores este mês. Então, todos trabalharam duro e fizeram bem feito, mas aqui estão nossos top 15 ganhadores para o primeiro mês de 2011:
Parabéns para todos vocês. Vocês bateram mesmo o recorde este mês. É isso aí!
Só para que todos saibam, vocês sempre podem acompanhar a lista dos top ganhadores em nosso site. Você também pode dar uma olhada em nossa lista de top escritores, a quem devemos um muito obrigado por sua contribuição.
Se você também quer entrar nestes halls da fama, tudo o que precisa fazer é começar a escrever.
É realmente muito fácil…
Escolha seu tema favorito dentre nossa lista de categorias, comece a escrever sobre ele em suas próprias palavras e promova seus resumo e críticas.
Boa sorte e nos vemos em breve no Shvoong!
Para mais informações e dicas:
Junte-se a nós no Facebook
Siga-nos no Twitter
A Equipe do Shvoong
Read Full Post | Make a Comment ( None so far )
A nova barra de ferramentas do Shvoong
Depois de trazer a você melhorias significantes nas semanas que passaram, estamos felizes em apresentar outro importante lançamento. Este irá realmente te impressionar!
A nova barra de ferramentas do Shvoong tem vários novos recursos super legais. Aqui estão alguns deles.
- “Like”. Shvoong está agora ligado com Facebook. Clique no botão “Like” em qualquer página/resumo que você gostar e ela será automaticamente recomendada aos seus amigos no Facebook. Essa é uma ótima maneira de destacar seus próprios resumos ou bons resumos e revisões de outros usuários!
- Feeds do Twitter: A barra de ferramentas é constantemente atualizada com os últimos lançamentos no site e com feeds do twitter. Dê uma olhada em nossa conta no Twitter.
- Caixa de busca no Shvoong: A caixa de busca do Shvoong nunca estará fora do alcance. Pesquisar por conteúdo no Shvoong, nunca foi tão fácil ou mais acessível.
- Tópicos Populares: A nova barra de ferramentas também inclui links úteis para melhorar sua orientação e o acesso direto às categorias de conteúdo mais populares do Shvoong, como Livros, Internet e Tecnologia e outras. Dessa maneira você obtém o que quer com mais rapidez.
- Tradução: outro importante recurso é a capacidade de traduzir automaticamente uma página inteira para outro idioma. Oferecendo assim a você, a possibilidade de ler conteúdos que foram publicados originalmente em outros idiomas e de explorar mais do nosso variado mundo de conhecimento.
Vamos lá, confira esse novo lançamento no Shvoong e nos diga o que você achou.
Você é bem vindo a escrever o que pensa aqui em nosso blog.
Como fazer uma ótima tradução.
Se você estiver em algum momento sem idéias do que resumir e tem a sorte de conhecer duas línguas (ou mais), você sempre poderá traduzir um resumo de outro usuário para seu próprio idioma. Traduzindo um resumo você estará enriquecendo a net com informações específicas traduzidas e ganhará metade das comissões por sua tradução (a outra metade irá para o autor original).
Então, como fazer uma boa tradução?
A plataforma de traduções do Shvoong, convenientemente coloca o resumo original ao lado da área de tradução, então você pode facilmente consultar o conteúdo original enquanto traduz.
- Tente seguir o material original à risca. O Shvoonger que o escreveu escolheu suas palavras com cuidado, se fixe ao que ele escreveu.
- Não há dois idiomas iguais. Se você não consegue achar a palavra perfeita para traduzir o significado do material original, então o dicionário online será seu companheiro. Dúzias deles podem facilmente te ajudar a achar a palavra que procura.
- Mantenha a forma e estrutura do resumo original. Geralmente está assim por uma razão previamente analisada.
- Se assegure de utilizar as regras de pontuação apropriadas para o novo idioma.
Para traduzir um resumo ou uma revisão, simplesmente clique no ícone “traduzir”, que aparece abaixo de cada resumo.
Angeles y Demonios. Clique aqui para ver uma excelente tradução para o espanhol de um resumo da novela de Dan Brown “Anjos e Demônios”. (Cuidado: Espoliadores em abundância)
(link para: http://es.shvoong.com/books/science-fiction/1693214-angeles-demonios/)
Divirta-se traduzindo!
Update de Março do blog – Temas interessantes para escrever agora mesmo!
Esteja entre os primeiros a escrever sobre estes assuntos interessantes e tenha leitores ávidos por informações aglomerados em seu resumo.
- O iPad da Apple foi lançado este dias e é esperado que mude a maneira com que consumimos livros , revistas e surfamos na internet . Tem alguma verdade neste anúncio exagerado? Escreva suas análises sobre o iPad e sua campanha de lançamento. Milhares de usuários estão loucos para ler sobre isso!
- Obama na Indonésia. Este mês o presidente Obama está agendado para fazer sua primeira visita à Indonésia e Austrália. Resuma a cobertura de sua viagem. Nossa vasta audiência de leitores da Indonésia adoraria ler sobre isso!
- Campanha presidencial da Polônia está esquentando. Escreva seus pontos de vista e resuma sobre a política polonesa.
- “Alice no país das maravilhas” de Tim Burton em 3D. A celebrada versão do clássico de Lewis Carrol foi lançada por todo o mundo recentemente (estrelando Johnny Deep). Seja o primeiro a resumir este filme. Poderá ser este filme visualmente melhor que Avatar?
Se você encontrar qualquer outro assunto interessante, ou precisar que algo seja resumido para você, poste seu pedidos e sugestões no Forum do Shvoong
Read Full Post | Make a Comment ( None so far )